Patience….

Patience is good, right?

Today, September 11th, is the predicted birth date that we might welcome our little “prutske”.

However, it doesn’t look like it is time already…, on the contrary.

Our little miracle prefers to stay a bit longer in mommy’s belly.

We are ready for you and looking forward to the birth…to welcome your and you finally admire in real life.
Because on the ultrasound you prefer to play hide and seek by every time, with hands and/or feet in front of your face

Meanwhile I continue to work and still keep the phone close eye!

See you soon!!

Geduld…

Geduld is een schone deugd; toch?

Vandaag, 11 september, is de uitgerekende datum dat we ons kleine prutske mogen verwelkomen.

Echter ziet het er momenteel nog niet naar uit dat het zo ver is, in tegendeel.
Ons kleine wonder lijkt het nog erg goed te hebben in mama haar buik.

Voor ons hoeft het niet lang meer te duren en hopen we jouw snel te kunnen verwelkomen en je eindelijk in het echt te bewonderen.
Want op de echo blijft je steeds verstoppertje spelen door elke keer opnieuw handen en of voeten voor je gezicht te leggen.

Inmiddels blijf ik aan het werk en hou steeds de telefoon goed in het oog!

Tot snel…!

Spannende tijden

Zoals jullie alleen al vernomen hebben verwachten wij in September ons eerste kindje. Wij doen ons best om alle voorbereidingen tijdig klaar te hebben. Het moeilijkste deel was het ontwerpen van het geboortjekaartje, dit deden we volledig zelf.

Momenteel gaat alles volgens plan, het kindje is gezond en geen complicaties tot heden.
Het is soms een gek gevoel; niet weten hoe het ons leven zal veranderen.

Zodra ons prutske geboren is, of toch enkele dagen nadien, volgen hier ongetwijfeld nog foto’s !

Exciting times!

As all of you know, we are expecting our first baby in September. We are working hard to get all the preparations done in time!
The hardest part was designing the birth card; completely designed by our self.

Everything is going according to plan, the baby is still healthy and no complications so far.
It is sometimes a little bit surreal; not knowing how it will change our lives.

As soon the baby is born, at least after a few phone calls first, I’ll put it up here…